BBN3402SATU2020: MINGGU9 WACANA

-






Teks Asal:

Keluarga


Saya berasa puas hati

Menolong ibu bapa setiap hari 

Bermula di pagi hari

Sehingga malam nanti


Ibu bapa yang disayangi 

Saya tetap berhati-hati 

Menjaga budi pekerti 

Keluarga saya yang dicintai


Saya sayang ibu dan bapa 

Abang, kakak, adik dan saudara 

Mereka semua ada bersama 

Semasa saya memerlukan mereka


Teks Terjemahan:

I feel satisfied

Everyday I give my parent my aid 

From morning I aid

Until  the night I did

 

Dear parent

I remain prudent

Maintain good refinement

For My beloved descent

 

I love parent

Brother, sister, younger siblings and  cousin

They are all there in unison

When I need their assistance


Rujukan: 

Normaliza Abd Rahim. (2019). Kajian Wacana dan Strategi Komunikasi: Teori dan Aplikasi. Terengganu: Penerbit Universiti Malaysia Terengganu.








Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

BBN3402SATU2020: MINGGU11 ASAS GRAFIK

-
Image
1. Mudah Seperti contoh: Sekeping foto sebuah basikal berwarna merah yang diletakkan di halaman rumah. Seseorang yang melihat foto tersebut akan faham bahawa foto itu ialah sebuah basikal yang berwarna merah.   2. Warna Seperti contoh: Sekeping foto sebuah kereta yang berwarna biru dan disertai dengan pokok di belakang yang berwarna hijau. Terdapat juga warna awan yang kebiruan. Foto ini jelas menarik kerana mempunyai tiga warna yang menyerlah dan memfokuskan kepada kereta, pokok dan haiwan,   3. Teks Seperti contoh: Iklan telefon bimbit disertai dengan teks  “Nipis dan Ringan” memberi persepsi tentang telefon tersebut. Oleh itu, seharusnya teks tersebut ditulis dengan besar dengan menggunakan jenis font yang menarik supaya pengguna berminat untuk membelinya.   4. Kesesuaian Seperti contoh: Foto tiga orang kanak-kanak sedang bermain di halaman rumah yang terletak di sebuah kampung. Kanak-kanak berkaki ayam serta wajah kanak-kanak yang sedang ketawa. Langit yang hampi...
Read more

BBN3402SATU2020: MINGGU11 HURAIAN TESIS

-
Image
  Masihkah Kau Ingat? BIL PENYATAAN HURAIAN 1 Menulis dan mengolah semula dengan menggunakan ayat sendiri (Jangan menyalin ( copy paste ) daripada artikel atau buku). Perbuatan ini dinamakan sebagai Plagiat. Tindakan tatatertib akan dikenakan kepada pesalah laku plagiat ini berdasarkan hukuman yang ditetapkan. 2 Menggunakan  Turnitin  atau alatan   yang lain sebelum membuat penghantaran kepada penyelia atau jurnal. Platform ini merupakan salah satu kaedah untuk mengelakkan kegiatan plagiat dengan memeriksa hasil kerja kita dengan  Turnitin . 3 Membuat rujukan daripada rujukan utama. Elakkan banyak merujuk rujukan sekunder. Rujukan adalah amat penting dalam kerja kajian seseorang itu bagi memberi sokongan terhadap hasil kerja kita berdasarkan rujukan sarjana atau kajian lepas. 4 Membaca banyak artike...
Read more

BBN3402SATU2020: MINGGU11 QUOTATION(4)

-
Image
  BIL TEKS ASAL TERJEMAHAN BUKTI        i.            I  can see in your eyes that you are a kind person. Saya dapat melihat dari mata kamu bahawa kamu adalah seorang insan yang baik Saya yang istimewa Dilihati orang setiap masa   (Saya yang istimewa, hlm: 20:1)       ii.            A friend is when she he understands you no matter how diffi cult you try to explain the situation. Seorang sahabat adalah apabila dia memahami diri kamu tidak kira betapa sukarnya kamu  cuba untuk menjelaskan keadaan itu. Kawan-kawan semua Inilah saya yang istimewa     (Saya yang Istimewa, hlm: 20: 13)      iii.      ...
Read more