BBN3402 Penterjemahan Berbantukan Komputer (Anas 194150)

Original Text Microsoft Edited Evidence 1.       When someone is angry at you, just smile and ask for forgiveness.   Apabila seseorang marah kepada anda, hanya tersenyum dan meminta pengampunan. Apabila seseorang itu marah kepada anda, senyumlah   dan minta pengampunan. Nenek memujuk Alim. Nenek pegang tangan Alim sambil berjalab keliling rumah dambil bercerita tentang almari, katil, kerusi dapur kepada Alim. (Cerita Sosial 1: Nenek dan Datuk: Hlm 22:10)   2.       When you are at the lowest point in your life, just remind yourself that it will go away soon. Time heals.   Apabila anda berada di titik terendah dalam hidup anda, hanya ingatkan diri anda bahawa ia akan hilang tidak lama lagi. Masa sembuh. Apabila anda berada di titik terendah dalam kehidupan anda, ingatlah bahawa i...

Teks Asal: Keluarga Saya berasa puas hati Menolong ibu bapa setiap hari  Bermula di pagi hari Sehingga malam nanti Ibu bapa yang disayangi  Saya tetap berhati-hati  Menjaga budi pekerti  Keluarga saya yang dicintai Saya sayang ibu dan bapa  Abang, kakak, adik dan saudara  Mereka semua ada bersama  Semasa saya memerlukan mereka Teks Terjemahan: I feel satisfied Everyday I give my parent my aid  From morning I aid Until  the night I did   Dear parent I remain prudent Maintain good refinement For My beloved descent   I love parent Brother, sister, younger siblings and  cousin They are all there in unison When I need their assistance Rujukan:  Normaliza Abd Rahim. (2019).  Kajian Wacana dan Strategi Komunikasi: Teori dan Aplikasi.  Terengganu: Penerbit Universiti Malaysia Terengganu.

Always be kind to others. Sentiasa lakukan kebaikan dengan orang lain.   Di suatu pagi di luar busut, Kerengga yang kelaparan terjumpa makanan yang terbiar tanpa penjaga, lalu mengambilnya tanpa menanyakan serangga yang lain. Kerengga bergerak pulang dan selepas suatu ketika Kerengga ditahan oleh Semut Api dan Semut Hitam yang kelihatan marah. Selepas itu barulah Kerengga tahu bahawa makanan itu adalah kepunyaan Semut Api dan Semut Hitam. Melihat Kerengga yang kelaparan, mereka berdua bersetuju untuk berkongsi makanan tersebut Bersama-sama Kerengga.

  Teks Asal Jom Tulis Tesis!   10. Isi kandungan tesis seharusnya teratur supaya mudah difahami oleh       pemeriksa.        Isi kandungan tesis *Tertakluk kepada penyelia         BAB 1 PENGENALAN 1.1     Pengenalan 1.2     Latar Belakang Kajian 1.3     Permasalahan Kajian 1.4     Persoalan Kajian 1.5     Objektif 1.6     Kepentingan Kajian 1.7     Batasan Kajian 1.8     Definisi Operasional 1.9     Organisasi Kajian (jika perlu) 1.10 Kesimpulan   BAB 2 SOROTAN KAJIAN 2.1 Pengenalan 2.2 Kajian tentang … 2.3 Kajian tentang … 2.4 Kajian tentang … (jika perlu) 2.5 Jurang Penyelidikan 2.6 Kesimpulan       BAB 3 METODOLOGI 3.1 Pengenalan 3.2 Reka bentuk kajian 3.3 Kaedah kajian 3.3.1 Sampel (jika perlu) 3.3.2 Lokasi (jika perlu) 3.3.3 Bahan/...